La Fabrique www.sous-titres.eu
Salopard !
Des moines-guerriers bouddhistes
infiltrés par une narcotrafiquante blonde ?
Une fable.
Elle a été dénoncée
par un abbé doté d'un sens inouï de l'observation et de la déduction.
Une blonde parmi des moines chauves ?
Pas besoin de s'appeler Sherlock Holmes.
- Peut-être que si. - Il est mort.
J'aurais aimé qu'il soit en vie, mais il est mort et enterré.
Comment tu expliques ça, alors ? Apparition nº 2.
"Incident à New Delhi."
Un titre ?
C'était un jeu d'enfants, de pister le tueur.
Je me suis basé
sur l'épaisseur de copeaux de chocolat
dans le cornet de la victime.
Mon ami...
Pourquoi rester dans l'ombre ?
Tout le mérite te revient.
Intelligent, cet inspecteur.
Aucun inspecteur n'est capable d'une telle déduction.
Merci.
Sherlock ne s'est jamais vanté d'avoir élucidé toutes tes affaires.
- Pas toutes. - Il est vivant.
Il se tient dans l'ombre.
Il peut pas s'empêcher d'intervenir.
C'est lui, c'est sûr. Il suffit de voir les signes.
"Les Frères Klein, Towerhouse, l'Éventreur de Kensington."
- C'est moi tout seul. - Un vrai fiasco, "Towerhouse".
Non !
Tu te voiles la face.
Apparition nº 3.
"Le Juré mystérieux."
Nous en sommes tous conscients.
Ce jury a été convoqué dans des circonstances peu communes.
Mais je vous presse de rendre un jugement.
M. Trepoff est-il coupable ou non coupable
du meurtre de sa femme ?
Non coupable.
Et vous ?
TREPOFF COUPABLE !
C'était forcément lui.
Qui d'autre ? C'est évident !
L'évidence,
c'est que tu as perdu un taf en or, à force de vouloir le ressusciter.
Ce que tu désires...
n'arrivera pas.
Je dois aller voir un vieil ami.
Prends soin de toi.
J'intercéderai en ta faveur sur ton dossier.
Regarde la carte.
Il se rapproche.
Il revient ici.
Content de te revoir.
- Moi aussi. - Assieds-toi.
- Comment tu te portes ? - Bien.
Bien mieux.
Que contient la...
Des trucs retrouvés au poste, qui sont à Sherlock.
J'aurais peut-être dû les jeter...
Non, tu as bien fait.
Y en a bien un...
que j'ai hésité à prendre.
Tu te rappelles sa vidéo pour ton anniversaire ?
J'ai dû le menacer.
La version intégrale.
C'est assez drôle.
Ah, bien.
- J'aurais pas dû. - Mais si.
Je ne la regarderai sans doute pas.
C'était prévu, que la lumière s'éteigne ?
Que veux-tu que je fasse ?
Un sourire et un clin d'oeil ? Les gens aiment ça.
- Ça me rend plus humain. - On s'en fiche.
Pourquoi on fait ça, déjà ?
Tu vas rater le dîner.
Encore heureux. Il y aura du monde.
Un dîner d'anniversaire ? Tous ses amis le détestent.
Suffit de voir leurs têtes.
De parfaits exemples pour mon étude sur le refoulement de la haine.
À la réflexion, un bien piètre cadeau.
- J'ai donné quoi, comme excuse ? - Tu étais pris.
Ah oui, c'est ça. Je suis pris.
Tu veux développer ?
On ne développe que les mensonges.
Il faut que je réfléchisse à ce que je vais faire.
Je vais te le dire, moi.
Arrêter d'être mort.
Je suis prêt.
Je suis désolé de ne pas être là, mais je suis très occupé.
Joyeux anniversaire quand même.
N'aie crainte,
on se revoit très vite.
Il est de retour.
LE GRAND RETOUR !